日本海《にほんかい》を 東海《トンヘ》と かへる ことは、 わがくにには うけいれられません。
なぜなら、 東海《トンヘ》とは ひがしの うみと いふ ことですが、 その うみは わがくにの にしがはに あるからです。
あちらが どうしても なまへを かへたいと いふのなら、 わがくにからは、 竹島海《たけしまかい》と いふ なまへでも あげてみたら いかがでせうかね。
地圖《ちず》を みると、 日本《にっぽん》 列島《れっとう》が つつみこむ かたちに なって ゐて、 それに よって この うみが わけられて ゐるので、 やはり 日本海《にほんかい》の ままか、 かへると するなら 日本《にっぽん》 列島海《れっとうかい》が よささうですが。
（この はなしを きくたびに 「東亞《とうあ》 地中海《ちちゅうかい》」と いふのを おもひ だして しまひます。 あの 小説《せうせつ》が つまらない ことで とぎれて しまって ゐるのは、 くちをしい かぎりです。 繪《ゑ》が かはって しまっても よいので、 つづきを だして いただきたいと おもって をります。）
